Over ons

‘Ik heb zelf een aantal jaren in Frankrijk gewoond en gewerkt. Mijn liefde voor het land en de mensen ben ik nooit verloren. Regelmatig hoor ik Nederlanders zeggen: ‘Frankrijk is een fantastisch land, jammer dat er Fransen wonen.’ De tranen schieten dan in mijn ogen. Ik vind het pijnlijk dat er veel onbegrip bestaat tussen Nederlanders en Fransen. Terwijl Frankrijk voor veel Nederlandse bedrijven fantastische mogelijkheden biedt en vice versa.

Het gaat nu over Frankrijk, maar in feite geldt dit voor heel veel landen. Als we ons een beetje meer zouden verdiepen in elkaar, zou er veel minder irritatie bestaan. Het buitenland biedt dan juist meer mogelijkheden, meer plezier en meer resultaat.

Ik draag op dit gebied dan ook graag mijn steentje bij. Bedrijven en mensen vooruit helpen en inzicht geven door middel van internationaal recruitment. Scherp aanvoelen wat een bedrijf of persoon graag wil of nodig heeft, vind ik een uitdaging. En als het me weer lukt om de juiste persoon te vinden of meer intercultureel inzicht te geven en begrip te creëren, maakt dat me blij. Dat gevoel wordt nog sterker als ik dan op de lange termijn zie dat er ook daadwerkelijk fijn en met resultaat wordt samengewerkt.’

‘Meer dan 10 jaar heb ik in België gewoond en gewerkt. En ruim 5 jaar heb ik met 200 Duitse collega’s samengewerkt. Door deze ervaringen heb ik de kans gekregen om in beide landen de cultuur te leren kennen en de taal te leren spreken. Een zeer leerzame periode, waar ik nog dagelijks de vruchten van pluk.

Tijdens deze periode heb ik ook van dichtbij de cultuurverschillen mee mogen maken. Ik merk dat deze verschillen vaak lastig gevonden worden en regelmatig zorgen voor onbegrip en irritatie. Super jammer, want ik heb zelf juist ervaren hoe ontzettend leuk interculturele samenwerking kan zijn. Als we maar ons best doen om aansluiting te vinden en een brug te slaan.

Wel heb ik gezien dat het voor een Nederlander relatief meer tijd kost om vertrouwen te winnen en zaken te doen in België of Duitsland. Daarom adviseer ik mijn klanten altijd om te kiezen voor een lokale sales professional.

Ik geloof erin dat dit de beste weg is naar duurzaam sales succes in het buitenland. Zelf haal ik heel veel plezier uit het maken van de perfecte match tussen mijn klanten en salesmensen in het buitenland. De zoektocht, de inspirerende gesprekken, de interculturele coaching. Het zal nooit gaan vervelen.

Kortom, bijdragen aan het internationale sales succes van onze klanten en kandidaten is het mooiste wat er is. Dit zorgt ervoor dat ik dit werk al ruim 15 jaar met heel veel passie doe.’

‘Ik ben een geboren en getogen fransman met Nederlandse roots. Met een Franse vader en Nederlandse moeder, ben ik opgegroeid in de Franse Alpen. Ik heb een internationale familie met leden in België, Nederland, Frankrijk en de VS. Het switchen tussen culturen is voor mij heel natuurlijk en om dat door te kunnen geven aan andere mensen is een hele eer.

Als kind was ik al bezig om Nederlanders in Frankrijk te helpen wanneer zij moeite hadden om een brood te bestellen bij de bakker. Vandaag de dag doe ik iets eigenlijk vergelijkbaars, maar dan binnen bedrijven.

Mijn achtergrond in International Betrekkingen & Cultuur hebben mij de extra kennis gegeven die ik nodig had om van mijn natuur een professionele passie te kunnen maken. Binnen Oryx heb ik de kans om hier daadwerkelijk invulling aan te geven.

Na mijn studie heb ik in Frankrijk mijn eigen onderneming gehad in de coördinatie van bouwprojecten. Uiteindelijk besloot ik om de liefde te volgen en in Nederland samen te gaan wonen met mijn vriendin.

Het interculturele aspect in combinatie met een sterke internationale ambitie van een bedrijf is wat mij boeit. In de dienstverlening van Oryx gaat het om “Glocalization”. Een samenvoeging van de woorden Globalisation en Localisation. International business with local specificities, dat is waar ik in geloof.

In het weekend kunnen jullie mij vinden bij een muziekvereniging als Tuba speler en ’s nachts kunnen jullie mij altijd wakker maken voor een heerlijke Tartiflette, want ik blijf tenslotte een Haut-Savoyard !’

Na opgegroeid te zijn in Duitsland ben ik via de Camino de Santiago in Nederland beland. Een wellicht ongebruikelijke omweg, maar het was een route vol avonturen dat me ook veel verschillende culturen heeft leren kennen. Wijn drinken tijdens de lunch in Frankrijk, de Spaanse Siesta tijdens de hete middagzon en uiteindelijk de directe manier van communiceren in Nederland en Brabantse gezelligheid met Guus Meeuwis als mijn docent Nederlands. De provincie van de Peel, de Kempen en de Meijerij zijn sinds 2020 mijn thuis.

Als directe buurlanden zijn er veel overeenkomsten tussen Nederlanders en Duitsers en de verschillen zijn vaak klein. Georganiseerd, modern en efficiënt, ieder op zijn eigen manier. Maar het zijn ook deze kleine verschillen die ons soms voor een gesloten deur laten staan terwijl we dachten welkom te zijn. ‘Werk ze’ is wat mijn collega’s tegen mij zeiden als ik ging werken. ‘Natuurlijk ga ik werken’, dacht ik dan, nog niet wetende dat mijn collega’s mij een hart onder de riem wilden steken. En het zijn ook de verschillen die voor de mooiste momenten zorgen. Deze momenten verrassen mij en zorgen ervoor dat ik met veel humor, liefde en energie mensen inzicht geef in de verschillen, zodat zij elkaar begrijpen en fijner kunnen samenwerken.

Ik ben van Duitse afkomst via mijn moeder, Tunesische via mijn vader, en heb de Franse nationaliteit. Al vanaf jonge leeftijd ben ik opgegroeid in een multiculturele wereld. Na een twee jaar durende reis door Australië en het afronden van mijn studie, greep ik de kans om in Nederland te gaan wonen, zonder twijfel aan.

Mijn kracht ligt in het verbinden van verschillende culturen, het bouwen van bruggen tussen diverse werelden en het schakelen tussen meerdere talen. Het was dan ook een logische stap om in Nederland in de wereld van vertaling te gaan werken. Jarenlang heb ik bedrijven geholpen om in een vreemd land te groeien door hun merk en diensten aan te passen aan de lokale taal en cultuur.

In mijn dagelijks leven switch ik moeiteloos tussen Frans, Nederlands en Engels, wat soms voor grappige situaties zorgt en mijn vrienden aan het lachen maakt. Wat me telkens weer opvalt, is hoe vaak we de reacties van mensen uit andere culturen verkeerd interpreteren. Als we de moeite nemen om hun achtergrond en culturele gewoonten te leren kennen, zouden we veel beter met elkaar kunnen communiceren.

Bij Oryx zet ik mijn culturele en professionele ervaring in om bedrijven te laten groeien en duurzame samenwerking tussen mensen uit verschillende landen te bevorderen. Ik geloof er echt in dat het samenbrengen van culturen ons allemaal verrijkt. En eerlijk gezegd… ik vind het een voorrecht om hieraan bij te dragen!

Ik heb Belgische roots, maar dankzij het werk van mijn ouders, die vaak reisden voor internationale conferenties, ben ik van jongs af aan in contact gekomen met verschillende culturen. Hun verhalen over de landen die ze bezochten en de mensen die ze daar ontmoetten, wekten mijn passie voor talen en culturele diversiteit.

Later heb ik Duits en Italiaans gestudeerd, waar ik veel geleerd heb over communicatie en de kracht van culturele verscheidenheid. Mijn werkervaring als stewardess heeft deze kennis verder versterkt. In die rol heb ik niet alleen samengewerkt met mensen uit diverse achtergronden, maar ook geleerd om culturele verschillen te erkennen en te omarmen.

Mijn persoonlijke leven heeft mijn openheid voor verschillende culturen verder verdiept. Mijn vriend heeft een Turkse achtergrond, mijn broer woont in Nederland en mijn zus werkt in Duitsland. Hierdoor is het voor mij vanzelfsprekend om verschillende achtergronden te waarderen en te begrijpen.

Bij Oryx draait het om verbinden van bedrijven met het juiste talent. Ik geloof sterk in de kracht van culturele diversiteit en ben er van overtuigd dat het ons helpt om innovatieve oplossingen te vinden. Ik kijk er dan ook naar uit om waardevolle internationale connecties te maken en bij te dragen aan het versterken van samenwerkingen over grenzen heen.